1
00:00:17,584 --> 00:00:22,124
دي روك موسيقى د

2
00:00:32,298 --> 00:00:35,245
د هذا هو أحلى

3
00:00:35,468 --> 00:00:42,249
هذا هو أحلى جزء
ملامحك الهشة

4
00:00:42,475 --> 00:00:48,756
d يمكن أن يوصلك حتى الآن فقط.
نموذج صنعك

5
00:00:50,016 --> 00:00:56,490
فلها نصيب من العيوب.
لغتك الجميلة

6
00:00:56,723 --> 00:01:00,193
هذا نصيب من المشتبه بهم د

7
00:01:13,640 --> 00:01:20,285
لقد حصلت عليك حيث أريدك.
لقد فهمت حقك حيث أردت ذلك، كما ترى.د

8
00:01:20,513 --> 00:01:23,858
أنا أحب وحيدا

9
00:01:24,084 --> 00:01:29,193
أنا أحب الوحدة لأنني أحبني.
أنا أحبني.د

10
00:01:32,759 --> 00:01:36,206
لأنني أحبني. أحبني د

11
00:01:39,499 --> 00:01:41,775
لأنني أحبني.د

12
00:01:46,439 --> 00:01:49,249
لأنني أحبني.د

13
00:01:55,181 --> 00:01:58,651
د.لا حاجة للتحدث.د

14
00:01:58,885 --> 00:02:05,894
كلانا يعرف ما يمكن توقعه.
التحفظات المعلقة.د

15
00:02:06,126 --> 00:02:08,800
dUp مع المعطف والمفاتيح والسجائر.د

16
00:02:09,062 --> 00:02:15,843
لقد حصلت على حق حيث أريد يا.
لقد حصلت على المكان الذي أريدك أن تراه.د

17
00:02:16,069 --> 00:02:23,453
أنا أحب العزلة.
أنا أحب العزلة. �لأنني أحبني.د

18
00:02:27,814 --> 00:02:30,954
لأنني أحبني.د

19
00:02:31,217 --> 00:02:36,217
د

20
00:03:25,972 --> 00:03:28,248
d أنت تهتز وترتجف.د

21
00:03:29,642 --> 00:03:35,320
من شفتي يولد الكذب.
أن تتصرف دائما

22
00:03:36,482 --> 00:03:39,019
د.لمداعبة شكلك العاري

23
00:03:39,285 --> 00:03:48,967
dالصباح يتذمر ويزحف عائداً
إنه جلد يموت حتى يأتي الليل ويطرق الباب.د

24
00:03:49,195 --> 00:03:50,139
[طلقة نارية]

25
00:03:50,363 --> 00:03:53,401
d التي تعرفها مرة أخرى.د

26
00:04:00,240 --> 00:04:03,517
لقد حصلت على المكان الذي أريده

27
00:04:13,987 --> 00:04:16,433
d أنا أحب وحيدا.د

28
00:04:27,867 --> 00:04:37,811
لقد حصلت على حق حيث أريد يا.
لقد حصلت عليك حيث أريدك أن ترى. أنا أحب وحيدا.د

29
00:04:38,044 --> 00:04:42,015
أنا أحب العزلة. لأنني أحبني.د

30
00:04:46,853 --> 00:04:49,356
لأنني أحبني.د

31
00:04:53,726 --> 00:04:56,206
لأنني أحبني.د

32
00:05:00,600 --> 00:05:03,080
لأنني أحبني.د

33
00:05:09,075 --> 00:05:12,545
لقد حصلت على المكان الذي أريده

34
00:05:15,982 --> 00:05:19,953
لقد حصلت على المكان الذي أريده

35
00:05:23,056 --> 00:05:26,697
لقد حصلت على المكان الذي أريده

36
00:05:29,629 --> 00:05:33,634
لقد حصلت على المكان الذي أريده

37
00:05:41,841 --> 00:05:46,813
د الموسيقى الكلاسيكية

38
00:05:49,291 --> 00:05:51,596
هذا أنا. إيدي.

39
00:05:51,666 --> 00:05:54,174
جولتين حسب الأصول
في العراق وأفغانستان.

40
00:05:54,229 --> 00:05:57,744
تم تسريحه بشرف،
مزين بالشجاعة،

41
00:05:57,807 --> 00:06:01,580
وتثبيط في نهاية المطاف
من خلال الأشياء التي رأيتها هناك.

42
00:06:02,611 --> 00:06:07,806
أحاول إنهاء شهادتي عن طريق الإنترنت
دورات من كلية المجتمع المحلي.

43
00:06:08,314 --> 00:06:10,618
أعتقد أنني أبحث عنه
شيء أفضل.

44
00:06:10,681 --> 00:06:15,584
معرفة ما هو وأين
؟وهذا هو الجزء الصعب.

45
00:06:16,170 --> 00:06:18,404
أعتقد أنني سأواصل البحث.

46
00:06:19,033 --> 00:06:22,318
لكن ليس الآن،
لأنني تأخرت عن العمل.

47
00:06:45,458 --> 00:06:47,319
يا.

48
00:06:49,284 --> 00:06:55,424
مهلا، أنا؟ شينغ لمغادرة العمل.
إيدي يصطحبني. -بعيدا عن الطريق.

49
00:06:57,041 --> 00:07:01,423
مهلا، لا تدخن ذلك في المنزل.
- سأدخن أينما أريد.

50
00:07:01,882 --> 00:07:04,705
هذا هو منزلي.

51
00:07:22,875 --> 00:07:24,752
مهلا، اترك لي بعض المال.

52
00:07:58,110 --> 00:08:00,886
أنا أعمل في نوبة المقبرة هنا في المطعم

53
00:08:01,113 --> 00:08:03,218
كل ليلة حتى تطلع الشمس.

54
00:08:04,884 --> 00:08:07,023
أنا لا أمانع ذلك كثيرا.

55
00:08:07,253 --> 00:08:09,529
الجحيم، معظم الليالي يكون هادئًا جدًا.

56
00:08:11,624 --> 00:08:16,403
بالتأكيد هناك الخاسرون والنزوات الخاصة بك
تجول هنا في هذا الوقت من الليل

57
00:08:16,629 --> 00:08:21,305
كما تعلمون، لقد رأيت بعض الأشياء الغريبة حقا.
واشياء لن تصدقها

58
00:08:22,468 --> 00:08:24,744
إنه يجعل تناول البرغر أكثر إثارة للاهتمام.

59
00:08:25,972 --> 00:08:27,417
نعم، أنا أحب ذلك.

60
00:08:31,511 --> 00:08:33,991
أنا فقط، لا أشعر بأنني على قيد الحياة بعد الآن

61
00:08:34,247 --> 00:08:37,023
أشعر وكأنني قضيت حياتي كلها أشاهد فقط.

62
00:08:37,250 --> 00:08:39,025
لم أذهب إلى الصين قط.

63
00:08:39,252 --> 00:08:41,129
يعني هل هو موجود؟

64
00:08:41,354 --> 00:08:43,163
أنت لم تكن هناك أبدا،
لم يسبق لك أن رأيت ذلك.

65
00:08:43,422 --> 00:08:45,265
هذا سخيف،
بالطبع موجود.

66
00:08:45,491 --> 00:08:47,095
كيف علمت بذلك؟
أنت لم تكن هناك أبدا.

67
00:08:47,326 --> 00:08:50,830
أنا لا أفهم ما أنت
تحاول تحقيق كل هذا.

68
00:08:51,097 --> 00:08:54,567
لا أشعر أنني على قيد الحياة. أعني،
أنا لا تويتر، وأنا لا الفيسبوك.

69
00:08:54,800 --> 00:08:59,613
لا يهمني بعض الكوارث
في بعض البلاد الأجنبية المهجورة.

70
00:08:59,839 --> 00:09:03,548
أنا لا أرسل رسالة نصية، ولا أستخدم iPhone، أنا
لا تملك حتى بطاقة الائتمان.

71
00:09:03,809 --> 00:09:04,981
ليس لدي رهن عقاري.

72
00:09:05,211 --> 00:09:07,657
نحن لا نملك منزلاً، بل نستأجره.

73
00:09:07,880 --> 00:09:09,826
وأنت لا تفعل ذلك حتى
لديك وظيفة الآن.

74
00:09:10,049 --> 00:09:11,892
هذا ليس هو الهدف.

75
00:09:14,687 --> 00:09:16,394
ماذا تفعل؟

76
00:09:19,959 --> 00:09:23,566
حسنا، يبدو مثل العشاق
لقد عملت على حلها

77
00:09:23,796 --> 00:09:25,503
أليس الحب رائعا؟

78
00:09:25,731 --> 00:09:29,372
يريدون كريمة السوط مع ذلك؟
- لا سوط.

79
00:09:38,578 --> 00:09:43,357
[الأز]

80
00:10:31,030 --> 00:10:33,010
مرحباً أيها الناس، فقط اجلسوا في أي مكان.

81
00:10:43,409 --> 00:10:44,911
اثنان في السابعة.

82
00:10:45,144 --> 00:10:46,589
اثنان في السابعة.

83
00:10:49,315 --> 00:10:50,760
كيف ستبليك الليلة؟

84
00:10:52,251 --> 00:10:53,252
جيد.

85
00:11:02,828 --> 00:11:04,933
لم أقل أنني أريد القهوة.

86
00:11:06,098 --> 00:11:07,270
فقط تجاهله.

87
00:11:09,001 --> 00:11:10,344
نحن على القائمة في وقت متأخر من الليل.

88
00:11:10,603 --> 00:11:13,049
لذلك يمكنك أن تأمر فقط
ماذا يوجد في الخلف يا عزيزي

89
00:11:14,140 --> 00:11:15,448
وإذا كنت ستواجه مشكلة...

90
00:11:15,675 --> 00:11:17,621
لا يمكنك طلب أي شيء.

91
00:11:27,086 --> 00:11:30,226
[تنهد] أنت تنظر...
مختلفة.

92
00:11:30,456 --> 00:11:33,960
نعم؟ حسنا...
يجب أن تتغير مع الزمن.

93
00:11:35,094 --> 00:11:37,973
[ضحكة مكتومة] هذا مضحك.

94
00:11:50,843 --> 00:11:54,518
سأدخل وأحضر بعض البيرة يا عزيزي.
سأعود.

95
00:12:34,353 --> 00:12:36,731
شكرًا لك. اتمنى لك يوم جيد.

96
00:12:42,995 --> 00:12:44,633
هل سيكون هذا كل شيء بالنسبة لك؟

97
00:12:45,831 --> 00:12:48,209
وسوف آخذ اثنين من تلك الخدوش.

98
00:12:49,869 --> 00:12:51,212
هل تشعر أنك محظوظ؟

99
00:12:52,238 --> 00:12:53,740
من أنا؟

100
00:12:54,006 --> 00:12:56,282
حسنًا، أنت تشتري أدوات الخدش.
يجب أن تشعر أنك محظوظ.

101
00:13:00,079 --> 00:13:01,114
فقط احتفظ بها.

102
00:13:03,349 --> 00:13:04,555
من يعرف الرجل.

103
00:13:04,784 --> 00:13:06,627
من يدري.

104
00:13:06,886 --> 00:13:08,729
حسنًا، لا تبدو محظوظًا جدًا.

105
00:13:24,303 --> 00:13:25,941
حدث شيء ما هناك.

106
00:13:26,739 --> 00:13:28,047
خنزير سخيف-

107
00:13:28,274 --> 00:13:29,981
[محرك السيارة] [الراديو]

108
00:13:30,242 --> 00:13:31,050
لا تقلق

109
00:13:32,745 --> 00:13:33,621
القرف.

110
00:13:46,892 --> 00:13:50,237
لأطول فترة،
لقد كافحت مع الإيمان بالله.

111
00:13:51,330 --> 00:13:52,866
حتى أدركت ذلك...

112
00:13:53,132 --> 00:13:55,476
لم أكن أعرف حتى
ماذا يعني ذلك.

113
00:13:55,734 --> 00:13:57,372
الإيمان بالله.

114
00:13:59,104 --> 00:14:01,641
إنه فقط...

115
00:14:01,907 --> 00:14:07,516
عندما ترى كل المعاناة التي تحدث
في هذا العالم. عندما تراه عن قرب..

116
00:14:07,746 --> 00:14:12,354
من السهل أن نعتقد أن الأمر برمته مجرد يانصيب كبير واحد.

117
00:14:13,452 --> 00:14:15,056
وعندما يحين وقت وفاتك..

118
00:14:15,287 --> 00:14:19,292
لقد ذهبت للتو.
- ذهب؟ ذهب أين؟

119
00:14:22,094 --> 00:14:23,095
لا شئ.

120
00:14:24,296 --> 00:14:25,138
لا أين.

121
00:14:25,364 --> 00:14:26,809
هنا.

122
00:14:27,032 --> 00:14:28,067
اسمحوا لي أن أغتنم تلك.

123
00:14:30,970 --> 00:14:34,008
يجب أن تعرف أفضل الآن.د

124
00:14:36,442 --> 00:14:38,615
القهوة فقط في الوقت الراهن. شكرًا.

125
00:14:38,844 --> 00:14:40,517
هل لديك أي كريم حقيقي؟

126
00:14:40,779 --> 00:14:42,053
بالتأكيد، يمكنني أن أحضر لك بعضًا منه.

127
00:14:43,883 --> 00:14:45,419
أوه، آسف.

128
00:14:47,186 --> 00:14:48,790
ممنوع التدخين سيد.

129
00:14:53,792 --> 00:14:55,567
ولكن هذا فقط للسياح

130
00:14:56,662 --> 00:14:57,538
أليس كذلك؟

131
00:15:06,205 --> 00:15:07,707
أنت لم تتغير قليلا

132
00:15:07,973 --> 00:15:09,418
لا لم أفعل.

133
00:15:10,976 --> 00:15:12,580
لا لم أفعل.

134
00:15:19,818 --> 00:15:21,024
مهلا، إيدي.

135
00:15:23,355 --> 00:15:25,892
ذلك الرجل على الطاولة السابعة
ستكون مشكلة.

136
00:15:27,359 --> 00:15:28,736
أنا لا أحبه.

137
00:15:33,999 --> 00:15:35,478
الابتعاد عن هذا الرجل.

138
00:15:36,568 --> 00:15:37,603
على ما يرام؟

139
00:15:44,710 --> 00:15:46,986
أعلم أنني رأيته من قبل.

140
00:15:47,212 --> 00:15:48,657
لكنك تعرف كيف هو.

141
00:15:48,881 --> 00:15:51,725
لقد كنت في الكثير من الأماكن
لقد رأيت الكثير من الناس

142
00:15:51,951 --> 00:15:54,625
والآن هناك رجل ما
هل تعلم أنك رأيت...

143
00:15:55,754 --> 00:15:57,631
ولا يمكنك تذكر أين.

144
00:16:00,259 --> 00:16:02,603
وليس هو المكان
من المفترض أن يكون.

145
00:16:04,063 --> 00:16:06,236
ولكن ها هم.

146
00:16:37,663 --> 00:16:40,143
لذلك لدي الكثير من الوقت، ولكن، اه...

147
00:16:41,800 --> 00:16:43,609
ماذا تريد أن تتحدث عنه؟

148
00:16:49,842 --> 00:16:51,446
أنت لا تحتاج لي.

149
00:16:53,412 --> 00:16:55,392
حسنًا، هذه ليست النقطة حقًا.

150
00:16:57,016 --> 00:16:58,996
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

151
00:16:59,251 --> 00:17:03,597
هذا صحيح. لا تحتاج لأحد.
لذلك أنت بالتأكيد لا تحتاج لي.

152
00:17:05,457 --> 00:17:07,061
كنت في السابعة عشرة فقط.

153
00:17:10,162 --> 00:17:11,971
لماذا أنت متذمر؟

154
00:17:13,165 --> 00:17:15,475
حصلت على ما أردت.

155
00:17:15,701 --> 00:17:18,011
لم أكن أعرف أي أفضل.

156
00:17:18,270 --> 00:17:19,647
لقد توسلت لي من أجل ذلك.

157
00:17:20,773 --> 00:17:22,616
كنت تعرف كيف سيكون الأمر.

158
00:17:22,841 --> 00:17:25,048
يا عزيزي.

159
00:17:25,310 --> 00:17:26,186
تعال.

160
00:17:27,312 --> 00:17:29,417
[يضحك]

161
00:17:29,648 --> 00:17:31,457
على يا المسيح.

162
00:17:40,526 --> 00:17:41,698
التحقق من ذلك الطفل.

163
00:17:42,828 --> 00:17:44,535
حصلت على تذاكرنا الفائزة هنا

164
00:17:44,797 --> 00:17:46,435
د الموسيقى الإلكترونية

165
00:17:50,569 --> 00:17:51,775
هيا.

166
00:17:53,572 --> 00:17:54,607
ماذا؟

167
00:17:55,808 --> 00:17:56,980
القرف.

168
00:17:58,077 --> 00:18:00,079
لا بأس.
لهذا السبب أمسكت اثنين.

169
00:18:01,213 --> 00:18:02,590
أنا أتحدث كثيرا.

170
00:18:03,882 --> 00:18:05,190
همم؟

171
00:18:05,417 --> 00:18:07,055
أنا أتحدث كثيرا.

172
00:18:08,353 --> 00:18:10,856
أعتقد أنك لا تتحدث بما فيه الكفاية.

173
00:18:11,090 --> 00:18:13,730
حسنا هذا رأيي.
يمكنني الحصول على رأي.

174
00:18:13,992 --> 00:18:18,839
نعم، ولكن ماذا لو كان رأيك خاطئ؟
وبعد ذلك تذهب وتغير حياتك بناءً على رأي خاطئ.

175
00:18:19,064 --> 00:18:21,567
وبعد ذلك تجعل كل شيء أسوأ
هل تعرف شيئا؟

176
00:18:21,834 --> 00:18:24,815
أعتقد أن هذا واحد
من أكبر مشاكلك

177
00:18:25,037 --> 00:18:26,539
لديك آراء سيئة.

178
00:18:26,772 --> 00:18:29,480
<i>أنت تعلم أنني آسف لأنني طرحت هذا الأمر</i>

179
00:18:29,741 --> 00:18:31,049
يثبت وجهة نظري.

180
00:18:31,276 --> 00:18:32,380
أنا أتحدث كثيرا.

181
00:18:35,714 --> 00:18:37,990
د الموسيقى الإلكترونية

182
00:18:40,352 --> 00:18:41,695
القرف!

183
00:18:41,920 --> 00:18:42,898
القرف!

184
00:18:48,560 --> 00:18:50,062
أنا لست خاسراً.

185
00:18:52,064 --> 00:18:54,943
حبيبي، عد إلى السيارة.
تعال.

186
00:19:00,772 --> 00:19:02,445
[بكاء] أنا لست خاسرًا.

187
00:19:04,576 --> 00:19:07,614
الطفل يعود إلى السيارة. لو سمحت.

188
00:19:07,880 --> 00:19:09,860
أنا لست خاسراً.

189
00:19:14,052 --> 00:19:15,429
أنا لست خاسراً.

190
00:19:24,163 --> 00:19:25,938
[التنفس الثقيل]

191
00:19:28,333 --> 00:19:29,505
انظر إلي.

192
00:19:30,802 --> 00:19:31,940
لا بأس.

193
00:19:33,105 --> 00:19:34,607
حبيبتي أنا ني.

194
00:19:35,807 --> 00:19:36,979
أنا؟ ني.

195
00:19:40,112 --> 00:19:41,819
بعض الناس يخافون من الموت.

196
00:19:42,948 --> 00:19:46,828
في بعض الأحيان، أعتقد أن الاستيقاظ
على قيد الحياة يبدو أسوأ.

197
00:19:51,757 --> 00:19:53,634
ماذا تفعل؟

198
00:19:56,128 --> 00:19:57,971
كتابة.

199
00:19:58,197 --> 00:20:00,336
نوبة ماذا؟

200
00:20:00,599 --> 00:20:03,705
كتابة شيء ما
لفصل اللغة الإنجليزية الخاص بي.

201
00:20:03,936 --> 00:20:05,381
همم.

202
00:20:05,604 --> 00:20:09,416
وأنت تأمل أن هذا سوف
يقودك إلى أي نوع من العمل؟

203
00:20:13,212 --> 00:20:15,818
انظر، هذا هو الشيء.

204
00:20:16,048 --> 00:20:18,255
أنا لا أبحث عن وظيفة.

205
00:20:18,517 --> 00:20:21,987
لقد حصلت بالفعل على واحدة من تلك.

206
00:20:22,221 --> 00:20:25,100
...البحث عن الحياة.

207
00:20:25,357 --> 00:20:29,669
نعم.
ماذا يعني ذلك؟

208
00:20:29,895 --> 00:20:33,274
ماذا يعني ذلك؟
- ماذا يعني ذلك؟

209
00:20:33,532 --> 00:20:41,974
ماذا يعني ذلك...
هذا يعني أنه إذا كان هذا هو كل ما اعتقدت أنه يوجد في الحياة...

210
00:20:42,207 --> 00:20:46,917
أعتقد أنني أفضل أن أضع فقط
مسدس في رأسي الآن

211
00:20:47,179 --> 00:20:50,717
إذن... لا توجد حياة أفضل من هذه الحياة.

212
00:20:50,983 --> 00:20:57,457
لا، لا، ربما ليس للجميع،
لكن لا أستطيع التحدث نيابة عن الجميع.

213
00:20:57,689 --> 00:21:00,693
لا أستطيع إلا أن أتحدث عن نفسي.

214
00:21:00,926 --> 00:21:04,738
هذا أمر محزن نوعًا ما، إيدي.

215
00:21:04,997 --> 00:21:08,342
لا أريد أن أموت أبدًا.

216
00:21:08,567 --> 00:21:11,377
أبدًا.

217
00:21:13,205 --> 00:21:16,311
ما أريدك أن تفعله هو أن تخبرني
انتهى الزواج.

218
00:21:16,541 --> 00:21:21,513
ماذا؟ عزيزتي، لا أستطيع أن أقول ذلك.
لا أعرف ماذا سيحدث

219
00:21:21,747 --> 00:21:24,057
لماذا لا تكون صادقًا و
تقول أنك لم تعد تحبني بعد الآن؟

220
00:21:24,283 --> 00:21:27,423
أنا أحبك!
ما زلت أحبك.

221
00:21:27,686 --> 00:21:29,563
كنت تحبني!؟
- نعم!

222
00:21:29,788 --> 00:21:32,462
قلت أنك تحبني
مثلما أحببت الكلب.

223
00:21:32,724 --> 00:21:35,534
عزيزتي، لقد أحببت هذا الكلب حقًا.

224
00:21:37,062 --> 00:21:39,941
لقد أعطيت الكلب بعيدا.

225
00:21:52,978 --> 00:21:55,754
يا! إيدي! المعتاد.

226
00:21:55,981 --> 00:21:59,793
نعم يا سيدي- المعتاد
للبطل الخارق.

227
00:22:03,121 --> 00:22:06,000
إذن كيف تسير الأمور أيها الرجل الفولاذي؟
- جيد.

228
00:22:06,258 --> 00:22:10,570
أنت تعلم أن هناك الكثير من الجرائم هناك...شيلا

229
00:22:10,796 --> 00:22:13,140
هل يمكنني الحصول على قهوتي للذهاب؟ أيضًا؟

230
00:22:13,398 --> 00:22:16,208
بالتأكيد. كبيرة للذهاب.

231
00:22:36,688 --> 00:22:39,396
اعتدت أن احتفظ بمجلة.

232
00:22:39,658 --> 00:22:42,468
رائع. حقًا.

233
00:22:45,197 --> 00:22:47,177
همم.

234
00:22:52,104 --> 00:22:55,313
إذن ما هذا؟ الألمانية القديمة؟

235
00:22:55,540 --> 00:22:58,214
ليس في ذلك الوقت.

236
00:22:58,477 --> 00:23:00,616
[يضحك]

237
00:23:00,846 --> 00:23:03,656
"ليس في ذلك الوقت..."
اه، لقد حصلت على ذلك للتو.

238
00:23:18,964 --> 00:23:22,411
كما تعلمون، أشعر بأمان أكبر
معك هنا على المنضدة.

239
00:23:22,634 --> 00:23:24,636
سأكون بالجوار.

240
00:23:24,870 --> 00:23:27,680
أتمنى ذلك.

241
00:23:33,011 --> 00:23:35,890
[ككلس] حقا.

242
00:23:43,422 --> 00:23:47,097
هل تريد أن تعرف
لماذا توقفت عن الاحتفاظ بها؟

243
00:23:47,359 --> 00:23:49,839
لأن...
لم يعد يهم بعد الآن.

244
00:23:50,061 --> 00:23:52,735
لم يكن لدي أي شيء جديد لأقوله.

245
00:23:52,998 --> 00:23:55,808
الصبي - سوف تجعلني أبكي.

246
00:23:58,703 --> 00:24:01,582
لا يمكنك أن تتخيل
ما مررت به.

247
00:24:04,843 --> 00:24:07,722
وكيف يكون ذلك خطأي؟

248
00:24:10,081 --> 00:24:13,290
إنه فقط...

249
00:24:13,552 --> 00:24:16,692
أنا متعب.

250
00:24:16,922 --> 00:24:19,732
أنا متعب جدا.

251
00:24:26,865 --> 00:24:29,744
طفل جائع؟

252
00:24:44,416 --> 00:24:47,295
[يضحك]

253
00:24:50,088 --> 00:24:52,534
سأعود حالا. -إلى أين أنت ذاهب؟
- فقط نحيب هنا.

254
00:24:52,757 --> 00:24:58,435
فاتنة! -فقط ابقي هنا، حسنًا؟
- حبيبتي، ما أنت دونغ؟ فاتنة!

255
00:25:14,446 --> 00:25:17,484
لماذا لا يكون الأمر بسيطًا؟

256
00:25:17,749 --> 00:25:22,789
أعني، لماذا أنا هنا؟
وهي هنا.

257
00:25:23,021 --> 00:25:26,195
لكننا لسنا معًا.

258
00:25:26,458 --> 00:25:29,564
لماذا هما معا...

259
00:25:29,794 --> 00:25:32,604
ونحن لا؟

260
00:25:44,776 --> 00:25:47,586
هل يمكننا من فضلك الدخول الآن
أنا أتضور جوعا.

261
00:25:47,812 --> 00:25:50,622
الاستيلاء على قميص من النوع الثقيل الخاص بي.

262
00:26:04,796 --> 00:26:09,768
إذن ما هو بالضبط،
الذي تريد مني أن أفعل؟

263
00:26:10,001 --> 00:26:13,210
فقط دع كل شيء ينتهي.

264
00:26:13,471 --> 00:26:16,281
تماما مثل ذلك.
بادا بوم.

265
00:26:17,742 --> 00:26:20,018
لا يبدو عادلا.

266
00:26:20,245 --> 00:26:22,589
ماذا لديها
للقيام به عادلة؟

267
00:26:22,847 --> 00:26:25,657
وبدون عدالة
الحياة متقلبة.

268
00:26:27,686 --> 00:26:30,963
أريد فقط أن أنهي هذا.

269
00:26:31,189 --> 00:26:34,466
تريد الخروج بهذا السوء، هاه؟

270
00:26:34,693 --> 00:26:37,071
أريد أن أكبر.

271
00:26:37,329 --> 00:26:41,106
أريد أن يكون عمري 18 و
19 و 30 و 50.

272
00:26:41,333 --> 00:26:44,143
أريد صديقا.
زوج.

273
00:26:45,604 --> 00:26:47,982
اريد الحب.

274
00:26:48,239 --> 00:26:52,278
أريد أطفالاً لن يكونوا أكبر مني
بحلول الوقت الذي يكونون فيه قادرين على التصويت.

275
00:26:52,544 --> 00:26:55,354
رائع. هذا يبدو
مملة حقا.

276
00:26:57,849 --> 00:26:59,954
ليس لي.

277
00:27:01,519 --> 00:27:04,022
مرحباً، فقط اجلس في أي مكان.

278
00:27:24,943 --> 00:27:27,446
نحن في القائمة في وقت متأخر من الليل.
إنه على الظهر.

279
00:27:27,712 --> 00:27:29,419
هل أستطيع الحصول على بعض الماء أيضاً؟

280
00:27:29,648 --> 00:27:31,491
بالتأكيد. ماذا عنك؟

281
00:27:31,750 --> 00:27:35,425
لا، أنا جيد.
أين الجميع؟

282
00:27:35,654 --> 00:27:38,191
أوه، إنه أمر طبيعي
ليلة الأربعاء.

283
00:27:38,456 --> 00:27:41,266
دعني أحضر لك بعض الماء.
- شكرًا لك.

284
00:27:43,395 --> 00:27:46,171
سنتناول الطعام أولاً، أليس كذلك؟

285
00:27:46,398 --> 00:27:50,107
هكذا مثل الاثنين
هناك. همم؟

286
00:27:50,335 --> 00:27:55,944
ما السبب المحتمل لأي منهما
؟ والخروج من السرير في الصباح؟

287
00:27:56,174 --> 00:28:01,146
هذا ما أريد أن أعرفه.
أريد الحياة.

288
00:28:01,413 --> 00:28:05,225
الكعك. الرهان على السبب الوحيد هو
يستيقظ كل يوم هو الكعك.

289
00:28:10,922 --> 00:28:12,765
واو، هذا سخيف فظيع.

290
00:28:12,991 --> 00:28:17,770
أي نوع من الأحمق يجب أن تكون
لممارسة الجنس مع فنجان من القهوة؟ عيسى.

291
00:28:17,996 --> 00:28:20,806
لم نكن بحاجة إلى أمواله.

292
00:28:22,333 --> 00:28:24,313
لم يكن الأمر يتعلق بالمال.

293
00:28:24,536 --> 00:28:26,345
لقد كان يمارس الجنس معي.

294
00:28:26,604 --> 00:28:29,278
كان يلوح لك.

295
00:28:29,507 --> 00:28:31,180
اسكت.

296
00:28:31,443 --> 00:28:34,287
أنظر إلى القائمة،
تأمر عندما تعود.

297
00:28:34,512 --> 00:28:37,322
سلمني بطاقاتي.

298
00:28:40,285 --> 00:28:42,162
شكرًا لك.

299
00:28:44,322 --> 00:28:46,495
انظر إلى القائمة.

300
00:28:46,725 --> 00:28:51,174
قلت أنك جائع، أليس كذلك؟
تريد أن تأمر عندما تعود.

301
00:28:52,831 --> 00:28:53,673
انظر إلى القائمة.

302
00:28:53,898 --> 00:28:54,933
أوقفه.

303
00:28:55,200 --> 00:28:58,044
ماذا تريد؟

304
00:28:58,303 --> 00:29:01,910
ليس كل شيء في الحياة سهلا.

305
00:29:02,140 --> 00:29:03,983
لا تكن مثل هذا ديك

306
00:29:04,209 --> 00:29:07,019
أيا كان. أنت تحب ذلك.

307
00:29:07,245 --> 00:29:07,311
نعم.

308
00:29:07,312 --> 00:29:09,053
نعم.

309
00:29:11,583 --> 00:29:14,689
هل ترى تلك الساعة على الحائط؟

310
00:29:14,919 --> 00:29:16,796
أيها؟

311
00:29:17,055 --> 00:29:20,901
هذه نقطة جيدة.
هذا. هناك حق.

312
00:29:21,159 --> 00:29:25,039
إنها 23 دقيقة للساعة.
- حسنا

313
00:29:25,263 --> 00:29:33,045
إذا كنت تستطيع؟ العثور على شخص ما في هذه الغرفة
لتأخذ مكانك خلال الـ 23 دقيقة القادمة،

314
00:29:33,271 --> 00:29:36,275
سأعطيك
ما تريد.

315
00:29:36,541 --> 00:29:38,543
علامة - علامة - علامة -
تيك - تيك - تيك...

316
00:29:38,777 --> 00:29:40,586
ضع علامة...

317
00:29:40,845 --> 00:29:44,486
ضع علامة...

318
00:29:44,716 --> 00:29:46,753
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

319
00:29:47,018 --> 00:29:48,326
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

320
00:29:48,553 --> 00:29:51,397
انها بخير.

321
00:29:51,623 --> 00:29:54,627
لم أكن أتحدث معك.

322
00:29:54,893 --> 00:29:57,703
دعني أوضح لك مكان الحمام.

323
00:30:00,632 --> 00:30:04,273
تيك تيك تيك تيك...

324
00:30:04,536 --> 00:30:07,346
اذهب إلى الجحيم.

325
00:30:10,208 --> 00:30:15,089
الآن هذا مضحك.
هذا مضحك.

326
00:30:45,109 --> 00:30:51,082
أعرف أن هذا ليس من شأني،
ولكن ماذا تفعل مع هذا الرجل؟

327
00:30:51,316 --> 00:30:54,695
فتاة جميلة مثلك...

328
00:30:54,953 --> 00:30:57,263
الأمر ليس كما تعتقد...

329
00:30:57,488 --> 00:31:01,300
أنا أفكر فقط فيك
يمكن أن تفعل أفضل بكثير.

330
00:31:07,498 --> 00:31:10,377
لقد ارتكبت خطأ.

331
00:31:13,438 --> 00:31:16,317
مهلا-

332
00:31:19,277 --> 00:31:22,053
لقد ارتكبنا جميعا أخطاء.

333
00:31:22,280 --> 00:31:25,318
يمكنك ذلك.

334
00:31:25,550 --> 00:31:27,996
لا أعتقد أنني أستطيع.

335
00:31:29,988 --> 00:31:32,434
كان يجب أن أموت للتو

336
00:31:32,657 --> 00:31:35,103
ما هو مع الجميع الليلة؟

337
00:31:35,326 --> 00:31:38,705
أعتقد أنهم يفضلون الموت.

338
00:31:38,963 --> 00:31:41,739
لماذا الجميع في
مثل هذه العجلة للموت؟

339
00:31:41,966 --> 00:31:44,310
لا أريد أن أموت أبدًا.

340
00:31:44,535 --> 00:31:46,572
لا تقل ذلك

341
00:31:46,838 --> 00:31:47,976
هذا صحيح.

342
00:31:48,206 --> 00:31:49,480
لا ليس كذلك.

343
00:31:49,707 --> 00:31:51,516
فكر في الأمر،

344
00:31:51,743 --> 00:31:55,247
كونه ماذا...
30 سنة إلى الأبد.

345
00:31:55,513 --> 00:31:59,325
أود أن أحاول ذلك
من لا يفعل ذلك؟

346
00:32:02,720 --> 00:32:06,224
من الأفضل أن أحصل على ذلك
العودة إلى هناك.

347
00:32:08,092 --> 00:32:11,266
لا تدع هذا الرجل يدفعك

348
00:32:11,529 --> 00:32:14,703
انه لا يسيطر عليك.

349
00:32:14,933 --> 00:32:20,212
عليك أن تعيش حياتك بالطريقة التي تريدها أن تعيشها.

350
00:32:20,438 --> 00:32:23,078
هل لديك أحد ليساعدك؟

351
00:32:29,280 --> 00:32:34,059
لم تقابل قط
شخص وحيدا جدا.

352
00:32:34,285 --> 00:32:37,095
أم؟
أب؟

353
00:32:37,355 --> 00:32:40,495
ميت.

354
00:32:40,725 --> 00:32:43,865
أنا آسف جدا.

355
00:32:44,095 --> 00:32:46,905
لا بأس.

356
00:32:47,131 --> 00:32:48,940
سأساعدك.

357
00:32:52,470 --> 00:32:54,575
أنت لا تعرفني حتى.

358
00:32:54,806 --> 00:32:56,979
ربما لا.

359
00:32:57,241 --> 00:33:00,711
لكنني لا أستطيع الوقوف لرؤية فتاة صغيرة
مثل ما استفدت منك

360
00:33:00,945 --> 00:33:02,754
هذا ليس صحيحا.

361
00:33:06,117 --> 00:33:09,496
ماذا لو استفدت منك؟

362
00:33:09,754 --> 00:33:12,564
ثم البطل الخارق هناك سوف يحميني.

363
00:33:14,292 --> 00:33:16,135
ماذا عن إيدي؟

364
00:33:16,394 --> 00:33:18,567
كيف تعرف إيدي؟

365
00:33:18,796 --> 00:33:21,470
أنا لا.

366
00:33:21,733 --> 00:33:24,373
لقد كنت للتو
مشاهدة اثنين منكم.

367
00:33:25,970 --> 00:33:28,473
نعم، إيدي سيحميني.

368
00:33:32,610 --> 00:33:35,489
من الجميل أن يكون لديك.

369
00:33:37,515 --> 00:33:39,392
يجب أن أذهب.

370
00:34:05,309 --> 00:34:08,688
د...الخوخ يأتي من حلوى

371
00:34:08,946 --> 00:34:11,449
لقد تم وضعهم هناك من قبل رجل...د

372
00:34:11,682 --> 00:34:14,128
في مصنع معطل -اه...د

373
00:34:19,891 --> 00:34:21,768
ماذا بحق الجحيم؟

374
00:34:55,893 --> 00:34:58,396
هل أنت سخيف تمزح معي؟

375
00:35:18,182 --> 00:35:21,061
أعتقد أن المناشف الورقية قد نفدت منهم.

376
00:35:32,296 --> 00:35:36,836
اقرأ شيئا لي
من دفتر ملاحظاتك.

377
00:35:37,101 --> 00:35:40,139
ناه- كنت...
إنه ممل.

378
00:35:40,404 --> 00:35:41,576
أنت حقا لن ترغب في ذلك.

379
00:35:41,806 --> 00:35:43,752
أوه، أرى.

380
00:35:43,975 --> 00:35:47,923
إذن تعتقد أن النادلة البسيطة غبية جدًا
لفهم أفكارك العميقة؟

381
00:35:48,146 --> 00:35:49,591
لا، لا، هيا.

382
00:35:49,814 --> 00:35:51,487
تعال. أنت تعرف
ليس الأمر كذلك.

383
00:35:51,749 --> 00:35:53,285
حسنًا إذن
اقرأ لي شيئا.

384
00:35:53,551 --> 00:35:54,689
أي شيء

385
00:35:54,919 --> 00:35:57,126
أريد فقط أن أسمع
قرأت شيئا.

386
00:35:57,388 --> 00:35:59,163
لي.

387
00:35:59,390 --> 00:36:01,734
أشعر بالغرابة حيال ذلك.

388
00:36:01,959 --> 00:36:04,405
اسمحوا لي أن أقرأ ذلك الحين.

389
00:36:19,110 --> 00:36:21,613
أول شخص قتلته.

390
00:36:23,614 --> 00:36:32,557
عندما صعدت إلى شكله الثابت، استطعت أن أرى
الثقوب التي حققت هدفي.

391
00:36:32,790 --> 00:36:39,969
لم يكن أكثر من مجرد مراهق، مع ذلك الضعيف
لحية تحاول أن تنمو لتثبت أنك كبير بما فيه الكفاية.

392
00:36:40,198 --> 00:36:43,543
كان لا يزال لديه
السلاح في يده.

393
00:36:43,801 --> 00:36:46,611
هل التقى بالله، الله، عيسى؟

394
00:36:50,508 --> 00:36:55,480
هل مات من أجل الخير
سبب، سبب عادل؟

395
00:36:55,713 --> 00:36:58,523
هل يهمه الآن؟

396
00:37:00,151 --> 00:37:05,624
ربما هو في الجنة وكل الفاسد الرهيب
الأشياء التي تحدث في الحياة تُنسى.

397
00:37:05,856 --> 00:37:10,362
أو ربما هو فقط
مات وهذا كل شيء ..

398
00:37:10,628 --> 00:37:13,973
مات للتو وذهب.

399
00:37:14,198 --> 00:37:19,011
رأيت الموت وجهاً لوجه
أول شخص قتلته.

400
00:37:37,321 --> 00:37:40,200
لم أقرأ أي شيء قط
مثل ذلك من قبل.

401
00:37:41,492 --> 00:37:44,598
هذه هي لعبة البلاك جاك الأساسية الخاصة بك.
لديك 3 أيادي هنا، حسناً؟

402
00:37:44,829 --> 00:37:49,676
التاجر يظهر رعاة البقر.
لذلك سوف تضرب- ...ليست جيدة. كثيرة جدًا.

403
00:37:49,900 --> 00:37:52,005
كثيرة جدًا.

404
00:37:52,236 --> 00:37:55,046
حسنا، هذا ممتاز
يد البوكر ولكن، كثيرة جدا.

405
00:37:55,273 --> 00:37:59,221
وتاجر...20.

406
00:37:59,443 --> 00:38:02,481
كما تعلمون، في فيغاس، هم،
إنهم يتعاملون من حذاء مكون من 4 طوابق.

407
00:38:02,747 --> 00:38:07,753
إنه... حسنًا، إنه مثل
هذا مختلف فقط. لكن- أم...

408
00:38:08,019 --> 00:38:10,863
على أية حال، اه، في أقرب وقت
عندما نستقر،

409
00:38:11,088 --> 00:38:14,365
قال بوبي، يمكنه أن يصل إلينا
وظيفة في الحدود.

410
00:38:14,592 --> 00:38:18,199
سأتعامل مع ذلك، أنا
لا أعلم ستة أشهر

411
00:38:18,429 --> 00:38:22,241
ومن ثم الانتقال إلى الأقصر،
MGM أو أي مكان آخر على القطاع

412
00:38:23,467 --> 00:38:25,970
هل يمكننا أن نتزوج أخيراً؟

413
00:38:31,208 --> 00:38:33,586
نعم.

414
00:38:33,811 --> 00:38:35,188
شيء مؤكد.

415
00:38:35,446 --> 00:38:39,417
قريبا عندما نحصل على القليل من
المال، سوف نتزوج.

416
00:38:39,650 --> 00:38:41,687
سيكون الأمر مثل هذا الفيلم تمامًا

417
00:38:41,952 --> 00:38:45,559
ما هو هذا الفيلم أنا
مثل... تلك المتعلقة بفيغاس؟

418
00:38:45,790 --> 00:38:47,565
لقد حصلت على مثل، "يينج الفيسز"؟

419
00:38:47,792 --> 00:38:52,571
القفز من الطائرة، الرجل
مثل الصراخ "الإلفيس الطائر!"

420
00:38:52,797 --> 00:38:53,605
هذا.

421
00:38:53,831 --> 00:38:55,105
تحب البطاقات؟

422
00:38:55,333 --> 00:38:57,370
نعم. انا ذاهب ليكون تاجر.

423
00:38:57,635 --> 00:39:00,980
أنت؟ حقًا؟

424
00:39:01,238 --> 00:39:02,945
نعم انا.

425
00:39:03,174 --> 00:39:05,552
ماذا يفعل هذا سخيف
مفاجأة لك أو شيء من هذا؟

426
00:39:05,810 --> 00:39:07,016
رقم اه...

427
00:39:07,278 --> 00:39:09,724
أنت فقط... تبدو شاباً.

428
00:39:19,590 --> 00:39:22,594
الاسترخاء-حسنا؟
لم تقصد ذلك

429
00:39:22,827 --> 00:39:24,465
هل تعرف ماذا؟
اللعنة على ذلك.

430
00:39:24,695 --> 00:39:27,642
لا داعي لذلك
طرح مع هذا القرف.

431
00:39:27,865 --> 00:39:29,037
لقد كان علي أن أتحمل

432
00:39:29,300 --> 00:39:30,074
مع القرف طوال حياتي-

433
00:39:30,301 --> 00:39:31,075
من والدي العجوز، رئيسي،

434
00:39:31,302 --> 00:39:32,076
كل الأحمق الآخر الذي

435
00:39:32,303 --> 00:39:33,077
يعتقد أنهم يستطيعون فقط

436
00:39:33,304 --> 00:39:34,783
المشي في جميع أنحاء لي.

437
00:39:35,005 --> 00:39:37,042
أنا لا أضع
مع أي القرف أي أكثر من ذلك.

438
00:39:37,308 --> 00:39:39,788
أنظر- أنظر إلي.
انها لم تقصد ذلك من هذا القبيل.

439
00:39:40,010 --> 00:39:42,650
استرخي-اهلا...
إنها ليست هكذا

440
00:39:42,880 --> 00:39:45,759
لقد ظنت أنك تبدو صغيرًا جدًا.
- نعم، حسنا،

441
00:39:46,016 --> 00:39:47,893
انا كبير في السن ...

442
00:39:48,152 --> 00:39:49,631
أعدك بذلك.

443
00:39:49,854 --> 00:39:51,663
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية.

444
00:39:53,657 --> 00:39:56,501
أنظر إلي...
هل أنت بخير؟

445
00:39:56,727 --> 00:39:58,536
نعم.

446
00:40:00,698 --> 00:40:03,201
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية.

447
00:40:14,145 --> 00:40:16,022
إيدي...

448
00:40:19,717 --> 00:40:21,594
أنا أعرفك.

449
00:40:22,820 --> 00:40:23,764
أليس كذلك؟

450
00:40:23,988 --> 00:40:26,434
بالطبع تفعل ذلك، إدي.

451
00:40:27,725 --> 00:40:30,228
لماذا أنت هنا؟

452
00:40:31,695 --> 00:40:34,369
<i>لا أعتقد أنك تدرك ذلك
كم أنت محظوظ.</i>

453
00:40:34,598 --> 00:40:39,274
عدد قليل جدًا من الناس يلتقون فعليًا
لي أكثر من مرة وانظر-

454
00:40:39,537 --> 00:40:42,984
أنت هنا. أنا هنا.
معا مرة أخرى.

455
00:40:57,922 --> 00:41:00,425
[رنين الهاتف]

456
00:41:11,602 --> 00:41:13,707
شروق الشمس.

457
00:41:15,239 --> 00:41:17,344
إنها مشغولة.

458
00:41:18,409 --> 00:41:21,515
ليس سكرتيرك الشخصي، يا أخي.

459
00:41:24,448 --> 00:41:26,223
نعم. نعم سأفعل
أعطها الرسالة.

460
00:41:26,450 --> 00:41:28,896
قلت أنني سأعطيها لها.

461
00:41:30,921 --> 00:41:32,958
من كان ذلك؟

462
00:41:33,224 --> 00:41:35,932
الأمير الساحر.

463
00:41:36,160 --> 00:41:39,539
ماذا يريد؟

464
00:41:39,797 --> 00:41:41,640
إنه قادم.

465
00:41:41,899 --> 00:41:45,073
قال أنه يريدك
لمقابلته في الخارج.

466
00:41:45,302 --> 00:41:47,077
لماذا؟

467
00:41:47,304 --> 00:41:49,443
لم يقل.

468
00:41:49,673 --> 00:41:51,983
متى؟

469
00:41:52,243 --> 00:41:54,689
بضع دقائق.

470
00:41:57,414 --> 00:42:00,020
لماذا لا يستطيع المغادرة فحسب
أنا وحدي في العمل؟

471
00:42:00,251 --> 00:42:05,963
لماذا لا تقول له أن يبقى بعيدا؟
الجحيم، إلقاء اللوم على لي.

472
00:42:06,190 --> 00:42:07,863
نعم.

473
00:42:08,125 --> 00:42:12,267
إنه يعتقد أننا بالفعل
حصلت على شيء يحدث.

474
00:42:12,496 --> 00:42:14,169
ثم سأخبره بعد ذلك.

475
00:42:14,431 --> 00:42:16,138
لا.

476
00:42:16,367 --> 00:42:18,813
وهذا سيجعل الأمر أسوأ

477
00:42:59,376 --> 00:43:01,583
ماذا تفعل هنا يا كين؟

478
00:43:01,845 --> 00:43:02,448
غيمي أموالي.

479
00:43:02,680 --> 00:43:04,182
لقد أعطيتك المال هذا الصباح.

480
00:43:04,415 --> 00:43:06,258
غيمي أموالي!

481
00:43:06,517 --> 00:43:07,018
هذا؟ تعتقد أن هذا هو

482
00:43:07,251 --> 00:43:08,628
أموالك؟

483
00:43:08,886 --> 00:43:10,229
أعطني أموالي سخيف!

484
00:43:10,487 --> 00:43:12,160
هذا ليس ملكك...

485
00:43:12,389 --> 00:43:16,064
جل بعيدا عني! توقف!

486
00:43:16,327 --> 00:43:18,637
خذها!
- اخرج من سيارتي اللعينة!

487
00:43:18,862 --> 00:43:21,240
كما تعلمون، أنت لا يستحق كل هذا العناء.

488
00:43:21,498 --> 00:43:24,274
يا! خذ الأمور ببساطة على الباب.

489
00:43:24,501 --> 00:43:26,947
اللعنة عليك!

490
00:43:36,347 --> 00:43:37,690
أنت بخير؟

491
00:43:37,915 --> 00:43:39,553
أنا؟ ني.

492
00:43:39,783 --> 00:43:41,387
هل يؤذيك؟

493
00:43:41,619 --> 00:43:43,758
أنا فقط بحاجة للاستخدام
غرفة البنات الصغيرات.

494
00:43:44,021 --> 00:43:46,467
مهلا... مهلا.

495
00:43:53,464 --> 00:43:55,102
هل تريد مني أن أعطيك
رحلة إلى المنزل الليلة؟

496
00:43:55,366 --> 00:43:57,812
قلت أنني سأكون؟ني.

497
00:44:10,714 --> 00:44:12,591
[الاتصال]

498
00:44:22,393 --> 00:44:24,270
[ينتحب]

499
00:44:32,636 --> 00:44:34,912
يا الاستماع يا قطعة من القرف.

500
00:44:35,139 --> 00:44:38,643
إذا لمست شيلا مرة أخرى، سأفعل ذلك شخصيًا
قم بتمزيق الكرات الخاصة بك وادفعها إلى مؤخرتك.

501
00:44:38,909 --> 00:44:41,617
هل تسمعني؟
لا تلمس شيلا مرة أخرى أبدًا.

502
00:44:41,845 --> 00:44:44,291
هذا إيدي.

503
00:44:44,515 --> 00:44:46,961
أوه نعم...اللعنة عليك.

504
00:44:50,421 --> 00:44:52,264
موسيقى ديساد

505
00:44:52,489 --> 00:44:54,298
[ينتحب]

506
00:45:35,632 --> 00:45:38,511
هل تمانع في طرح ذلك؟

507
00:45:40,337 --> 00:45:43,841
هل أرسلتك زوجتك
هنا لتقول لي ذلك؟

508
00:45:45,709 --> 00:45:47,245
هل يزعجك؟

509
00:45:47,511 --> 00:45:49,513
أنا؟ لا.

510
00:45:51,882 --> 00:45:54,385
الرجال هم مثل هذه الخشبات.

511
00:46:00,891 --> 00:46:02,893
حسنًا؟ هل سيتوقف؟

512
00:46:03,160 --> 00:46:07,540
حسنًا، لقد قال أنه سيستقيل إذا حصلت على وظيفتك
صديقها للذهاب إلى هناك ليسأله.

513
00:46:07,765 --> 00:46:11,212
الآن، أنا لا أصدقه
لماذا لا تخرج؟

514
00:46:14,404 --> 00:46:18,284
حسنًا، أستطيع أن أرى أن هذه المحادثة
لا يذهب أبعد من ذلك بكثير.

515
00:46:21,745 --> 00:46:23,224
أحتاج لمزيد من الوقت.

516
00:46:23,447 --> 00:46:26,826
لقد أعطيتك 250 سنة.

517
00:46:27,084 --> 00:46:28,791
ليس هذا الكثير من الوقت.

518
00:46:29,052 --> 00:46:30,861
يوم واحد. غداً.

519
00:46:32,523 --> 00:46:34,400
لا.

520
00:46:36,894 --> 00:46:38,532
ليس لدي أصدقاء.

521
00:46:38,762 --> 00:46:40,799
ليس لدي عائلة.

522
00:46:41,064 --> 00:46:44,375
لا أستطيع السماح لشخص ما أبدًا
أعرف من أنا حقا.

523
00:46:44,601 --> 00:46:47,047
هذه ليست الحياة.

524
00:46:48,539 --> 00:46:50,416
17 دقيقة.

525
00:46:51,708 --> 00:46:54,382
لمن سأذهب
تقنع في 17 دقيقة؟

526
00:46:54,611 --> 00:46:57,057
هذه مشكلتك.

527
00:46:59,950 --> 00:47:01,952
ربما إيدي؟

528
00:47:02,219 --> 00:47:06,065
أنا لا أعتقد ذلك.
لقد تم تسجيل خروجه بالفعل.

529
00:47:06,290 --> 00:47:08,770
كيف تعرف ذلك؟

530
00:47:08,992 --> 00:47:11,768
كيف أعرف أي شيء؟

531
00:47:11,995 --> 00:47:13,338
هل يعرف من أنت؟

532
00:47:13,597 --> 00:47:14,701
هو يعلم.

533
00:47:14,932 --> 00:47:18,539
لا يبدو
ليتذكر لكنه...يعلم.

534
00:47:35,686 --> 00:47:37,563
أنت بخير؟

535
00:47:39,089 --> 00:47:41,262
لا.

536
00:47:41,491 --> 00:47:44,301
ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به
حول ذلك الآن.

537
00:47:51,435 --> 00:47:54,416
كما تعلمون، هناك شيء ما
خطأ حقا مع هذا الرجل.

538
00:47:54,638 --> 00:47:56,845
تلك مع الفتاة الصغيرة.

539
00:47:58,308 --> 00:48:01,619
إنها في نوع من المشاكل الكبيرة.

540
00:48:01,845 --> 00:48:03,847
وهو كذلك.

541
00:48:05,282 --> 00:48:10,254
إذا كانت معه، ثم
إنها أخبار سيئة أيضًا. ثق بي.

542
00:48:10,487 --> 00:48:12,933
هل تعرفهم؟

543
00:48:14,658 --> 00:48:20,131
لقد التقيت به من قبل، ولكن هذا ليس الهدف حتى.
النقطة المهمة هي أنني أريدك أن تثق بي.

544
00:48:20,364 --> 00:48:23,538
ابتعد عنهم. نعم؟

545
00:48:23,800 --> 00:48:26,974
إنتظر لحظة-

546
00:48:27,204 --> 00:48:28,683
ماذا تقصد؟

547
00:48:28,906 --> 00:48:31,409
اسمع... أنا فقط بحاجة إليك
أن تثق بي.

548
00:48:31,675 --> 00:48:33,951
فقط ابتعد عنهم.

549
00:48:34,177 --> 00:48:35,622
لا أستطيع أن أشرح الآن، ولكن

550
00:48:35,846 --> 00:48:38,053
فقط ثق بي.

551
00:48:38,315 --> 00:48:40,124
نعم.

552
00:49:26,964 --> 00:49:29,843
هل هذا يغير الأمور؟

553
00:49:32,102 --> 00:49:34,981
أكثر مما ستعرفه على الإطلاق.

554
00:49:37,874 --> 00:49:40,377
أتمنى ذلك.

555
00:50:12,409 --> 00:50:17,188
أنظر، هذا لن يحدث، حسناً؟
لن نعود إلى هناك.

556
00:50:17,414 --> 00:50:21,726
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
يتجول عاريا في كل وقت؟

557
00:50:21,952 --> 00:50:23,295
انظر، هيا

558
00:50:23,520 --> 00:50:25,363
ليس عليك أن تأتي.

559
00:50:25,622 --> 00:50:28,626
سأصعد إلى غرفتي بسرعة كبيرة
رمي الأشياء التي أحتاجها في الحقيبة.

560
00:50:28,859 --> 00:50:32,170
والعودة للأسفل خلال 5 دقائق.
لو سمحت؟

561
00:50:32,429 --> 00:50:36,969
نعم، حسناً، ماذا لو كان هناك؟
ماذا إذن؟

562
00:50:37,200 --> 00:50:39,840
حسنًا، إذا كان هو،
سأتخطاها، حسنًا؟

563
00:50:40,103 --> 00:50:43,414
قلت لك إذا رأيت ذلك اللقيط
مرة أخرى سأقتله.

564
00:50:43,640 --> 00:50:45,677
لن يكون مستيقظًا أبدًا في هذا الوقت من الليل.

565
00:50:45,942 --> 00:50:48,320
يستمع.
- من فضلك حاول؟

566
00:50:48,545 --> 00:50:50,354
حبيبتي، حبيبتي، استمعي.

567
00:50:52,482 --> 00:50:54,689
نحن لن نعود إلى هناك.

568
00:50:54,951 --> 00:50:58,296
ليس من أجل أي شيء،
وليس لأحد.

569
00:50:58,522 --> 00:51:01,332
هذا هو بالنسبة لنا.
ألا تفهم؟

570
00:51:03,193 --> 00:51:05,298
يا.

571
00:51:05,529 --> 00:51:08,339
إنه أنا وأنت. نعم؟

572
00:51:10,734 --> 00:51:15,114
ينظر. سنتوقف في مكان ما غدا و
سنوافيكم بجديد، حسنًا؟

573
00:51:15,372 --> 00:51:21,084
وعلى أية حال، عندما تصل إلى فيغاس،
سوف ترغب في الحصول على مظهر جديد، أليس كذلك؟

574
00:51:21,344 --> 00:51:23,221
نعم.

575
00:51:23,480 --> 00:51:25,460
انها سوف تكون؟ني، عزيزتي.

576
00:51:25,682 --> 00:51:27,491
حصلت عليك.

577
00:51:41,998 --> 00:51:43,875
مرحبًا إدي.

578
00:51:45,435 --> 00:51:47,540
أنت بحاجة إلى شيء ما.

579
00:51:47,771 --> 00:51:49,808
سأحضر لك النادلة

580
00:51:50,073 --> 00:51:52,451
لا يا إيدي، لا أفعل ذلك
بحاجة إلى النادلة.

581
00:51:52,709 --> 00:51:54,711
دعونا نتحدث.

582
00:51:56,680 --> 00:51:58,455
عن ما؟

583
00:51:58,682 --> 00:52:00,684
أنا نوعاً ما مشغولة هنا.

584
00:52:02,586 --> 00:52:06,466
هل تعرف صديقي هناك؟
يقول أنك تعرفه.

585
00:52:12,095 --> 00:52:15,304
نعم. أعتقد ذلك.

586
00:52:15,565 --> 00:52:16,942
لماذا؟

587
00:52:17,200 --> 00:52:20,010
إذن أنت تعرف من هو؟

588
00:52:22,372 --> 00:52:26,411
ربما. انظر، لدي الكثير من العمل
أنا بحاجة إلى الانتهاء هنا، حسنا؟

589
00:52:26,643 --> 00:52:31,456
لذا، أيًا كان ما خططتما له،
من فضلك فقط اتركني خارج الأمر.

590
00:52:34,551 --> 00:52:37,054
لدي اقتراح لك.

591
00:52:37,287 --> 00:52:39,733
أنا حقا لا أستطيع تحمل أ
قطعة من الحمار الآن.

592
00:52:39,956 --> 00:52:42,266
أنت لا تبدو مثل
نوع من الرجل الذي يحتاج إلى الدفع.

593
00:52:42,492 --> 00:52:45,302
ماذا تريد مني

594
00:53:01,511 --> 00:53:04,390
لدي هدية خاصة

595
00:53:17,127 --> 00:53:20,006
أنت محظوظ بما فيه الكفاية ل
البقاء على قيد الحياة في حادث تحطم طائرة.

596
00:53:22,032 --> 00:53:24,808
نوع من.

597
00:53:25,035 --> 00:53:28,482
جيدة بالنسبة لك.

598
00:53:28,705 --> 00:53:30,844
أنظر إليهم إيدي.

599
00:53:31,107 --> 00:53:33,383
كل منهم.

600
00:53:33,610 --> 00:53:35,385
"لم يتم العثور على الجثة."

601
00:53:35,612 --> 00:53:37,057
"فشلت الشرطة في ذلك
تحديد موقع الجثة."

602
00:53:37,280 --> 00:53:40,921
"لا جسد. لا جسد... لا جسد."

603
00:53:41,151 --> 00:53:43,153
إنه أكثر من الحظ.

604
00:53:43,386 --> 00:53:46,060
أنا لا أموت.

605
00:53:46,323 --> 00:53:48,769
أنا سعيد من أجلك.

606
00:53:50,527 --> 00:53:53,030
انظر إلى التاريخ. 1956.

607
00:53:55,165 --> 00:53:58,806
أنظر إلي إيدي.

608
00:53:59,035 --> 00:54:04,314
كم عمري أبدو لك؟
- ماذا تريد مني؟

609
00:54:04,541 --> 00:54:07,647
هل تريد ذلك
يعيش إلى الأبد إيدي؟

610
00:54:07,877 --> 00:54:12,690
جل خارج مطبخي.
يذهب. الآن. جل خارج مطبخي.

611
00:54:14,851 --> 00:54:16,831
إيدي، أستطيع أن أقدم لك هذه الهدية.

612
00:54:17,053 --> 00:54:20,227
هل تذهب أنت وصديقك
؟وشخص آخر للعبث معه.

613
00:54:20,490 --> 00:54:22,800
هذا صحيح، إدي.

614
00:54:23,026 --> 00:54:24,369
هذا صحيح.

615
00:54:24,594 --> 00:54:28,303
لا، ليس كذلك. هل من فضلك
اترك مطبخي الآن! الآن.

616
00:54:47,083 --> 00:54:49,586
ماذا تفعل بهذا السكين؟

617
00:54:53,556 --> 00:54:56,059
ضع السكين جانبا.

618
00:55:00,930 --> 00:55:03,809
[صراخ] ماذا بحق الجحيم!

619
00:55:34,097 --> 00:55:37,237
كل ما عليك فعله هو أن تقول نعم.

620
00:55:37,467 --> 00:55:39,276
جل خارج.

621
00:55:43,506 --> 00:55:46,385
فقط فكر في الأمر إيدي.

622
00:55:49,245 --> 00:55:51,748
يمكنك الحصول على كل شيء.

623
00:56:14,204 --> 00:56:16,707
اهتم بشؤونك الخاصة.

624
00:56:22,145 --> 00:56:24,648
من سيفعل ذلك؟

625
00:56:27,117 --> 00:56:30,098
ممتاز.
صلصة حارة

626
00:56:33,623 --> 00:56:36,297
يا إلهي إيدي ماذا حدث؟

627
00:56:36,526 --> 00:56:38,836
هل تأذيت؟

628
00:56:39,062 --> 00:56:41,269
أنا؟ ني.

629
00:56:41,531 --> 00:56:43,841
إنه ليس دمي.

630
00:56:44,067 --> 00:56:45,512
ماذا؟

631
00:56:45,735 --> 00:56:46,941
لا أريد أن أفعل هذا.

632
00:56:47,203 --> 00:56:49,706
مهلا، هيا.

633
00:56:49,973 --> 00:56:51,782
أنت؟ ني. أنت جاهز.

634
00:56:52,008 --> 00:56:54,010
أعدك. انظر-

635
00:56:54,244 --> 00:56:55,917
ألا أستطيع الإنتظار في السيارة فحسب؟

636
00:56:56,179 --> 00:56:57,021
لا.
- من فضلك؟

637
00:56:57,247 --> 00:56:58,590
أنت لا تنتظر
في السيارة. انظر-

638
00:56:58,848 --> 00:57:01,488
أنت فقط ستتبعني،
يمكنك الحصول على الحقيبة،

639
00:57:01,718 --> 00:57:05,097
لن يقترب منك أحد
لأنهم إذا فعلوا ذلك،

640
00:57:05,355 --> 00:57:07,733
حصلت على هذا.

641
00:57:07,991 --> 00:57:10,801
هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى. نعم؟

642
00:57:17,567 --> 00:57:20,047
[همس] أنا أحبك.

643
00:57:20,270 --> 00:57:22,079
أنا أيضاً.

644
00:57:38,755 --> 00:57:40,359
نحن نغلق مبكرا.

645
00:57:40,590 --> 00:57:43,070
أنت وأنا، نحن نغادر.

646
00:57:43,293 --> 00:57:48,606
حسنًا، لنذهب لنحتسي كوبًا من
قهوة... فطور.

647
00:57:48,865 --> 00:57:50,242
شئ ما.

648
00:57:50,467 --> 00:57:53,812
إدي، ماذا عن هؤلاء
الناس هناك؟

649
00:57:54,070 --> 00:57:56,744
أعطهم الشيكات الخاصة بهم.

650
00:57:56,973 --> 00:57:59,146
والأفضل من ذلك، أخبرهم
انها على المنزل.

651
00:57:59,409 --> 00:58:02,788
لا أهتم، فقط...
فقط أخرجهم من هنا

652
00:58:03,046 --> 00:58:06,493
ما هيك، إدي؟
الآن أنت تخيفني

653
00:58:08,651 --> 00:58:11,655
عندما كنت في الجيش -

654
00:58:11,921 --> 00:58:14,367
في الشرق الأوسط-

655
00:58:15,825 --> 00:58:18,704
صديقي وأنا
كانوا في دورية.

656
00:58:21,064 --> 00:58:23,567
وبينما كنا نسير على طول الطريق،

657
00:58:25,335 --> 00:58:28,214
رأيت شخصا يركض
خلف مبنى.

658
00:58:30,640 --> 00:58:33,519
لقد تركت صديقي ل
اذهب للتحقق من ذلك.

659
00:58:35,778 --> 00:58:38,657
بينما كنت أتجول في
زاوية المبنى،

660
00:58:40,650 --> 00:58:43,153
بدأ شخص ما بإطلاق النار علي.

661
00:58:45,955 --> 00:58:49,596
لقد غطست خلف المبنى،

662
00:58:49,826 --> 00:58:53,273
وانطلق صديقي بيلي
للذهاب والغطاء.

663
00:58:56,533 --> 00:59:00,037
قفز خلف السيارة و
بدأت في العودة؟ إعادة.

664
00:59:02,872 --> 00:59:06,217
عندما توقف العدو

665
00:59:06,476 --> 00:59:09,923
بدأت بالركض
حيث كان بيلي.

666
00:59:11,714 --> 00:59:15,218
حصلت على حوالي 30 قدما من السيارة
عندما يكون الأمر برمته فقط...

667
00:59:17,320 --> 00:59:19,823
صعد للتو.

668
00:59:22,191 --> 00:59:24,694
عبوة ناسفة.

669
00:59:27,664 --> 00:59:30,167
الانفجار كان كبيرا جدا

670
00:59:30,400 --> 00:59:33,210
لقد فجرني
مرة أخرى على مؤخرتي ،

671
00:59:34,804 --> 00:59:37,307
لكنني حقا لم أتأذى.

672
00:59:38,908 --> 00:59:41,411
لكنني كنت أعرف أن بيلي كان كذلك.

673
00:59:43,813 --> 00:59:46,692
لقد تدافعت
إلى حيث كان.

674
00:59:48,751 --> 00:59:51,254
ورأيت.

675
00:59:53,756 --> 00:59:55,633
ميت.

676
00:59:57,827 --> 01:00:01,331
كانت العبوة الناسفة للتو
مزقته.

677
01:00:06,169 --> 01:00:09,048
ثم رأيت شيئًا آخر.

678
01:00:11,908 --> 01:00:14,684
رأيت رجلا.

679
01:00:14,911 --> 01:00:19,724
وكان يرتدي الزي العسكري،
لكن لا خطوط ولا شارات.

680
01:00:22,352 --> 01:00:24,229
لا شيء.

681
01:00:25,722 --> 01:00:28,328
لقد كان عادلاً
واقفاً هناك،

682
01:00:28,558 --> 01:00:31,004
يحدق في بيلي.

683
01:00:33,863 --> 01:00:36,366
ثم نظر إلي.

684
01:00:38,434 --> 01:00:40,937
لقد نظر من خلالي مباشرة.

685
01:00:43,606 --> 01:00:46,485
ثم التفت للتو
وابتعد.

686
01:00:48,811 --> 01:00:51,519
وكان الأمر كما لو كان فقط

687
01:00:51,781 --> 01:00:54,227
تلاشى في الدخان.

688
01:00:56,953 --> 01:00:59,832
هذا هو نفس الرجل هناك.

689
01:01:05,261 --> 01:01:07,764
هذا جنون، إدي.

690
01:01:12,735 --> 01:01:15,113
كنت أعلم أنك ستقول ذلك.

691
01:01:15,338 --> 01:01:16,874
ولكن هذا صحيح.

692
01:01:17,140 --> 01:01:20,587
حتى أنك قلت ذلك.
هناك شيء بخصوص ذلك الرجل، أليس كذلك؟

693
01:01:23,746 --> 01:01:26,249
أنت جاد أليس كذلك؟

694
01:01:48,471 --> 01:01:50,974
سأفعل كل ما تقوله، إدي.

695
01:01:52,375 --> 01:01:54,878
كل ما تقوله.

696
01:02:05,822 --> 01:02:08,962
أنت تهتم أكثر بتوأم شعرك
من اهتمامك بي.

697
01:02:09,192 --> 01:02:11,138
أيا كان.

698
01:02:11,360 --> 01:02:13,169
هل يمكنني الجلوس؟

699
01:02:17,200 --> 01:02:19,009
هل ترغب
للعيش إلى الأبد؟

700
01:02:19,235 --> 01:02:21,340
الجحيم لا.
انتظر - نحيب.

701
01:02:21,571 --> 01:02:24,381
هل عليها أن تعيش
معي إلى الأبد؟

702
01:02:26,042 --> 01:02:28,318
ماذا تقصد؟

703
01:02:28,544 --> 01:02:31,650
هل ترغب في العيش إلى الأبد؟

704
01:02:31,881 --> 01:02:35,055
كيف سأبدو؟
عندما يكون عمري 500 سنة؟

705
01:02:35,318 --> 01:02:37,161
تماما كما تفعل اليوم.

706
01:02:37,386 --> 01:02:39,229
لذلك أنا لا أتقدم في العمر أبدًا.

707
01:02:39,489 --> 01:02:41,298
لا.

708
01:02:43,359 --> 01:02:45,862
هل يمكن أن أصبح عمري 21 مرة أخرى وإلى الأبد؟

709
01:02:47,430 --> 01:02:48,932
لا.

710
01:02:50,533 --> 01:02:53,412
سوف تبدو تماما كما
تفعله اليوم.

711
01:02:56,939 --> 01:02:59,818
لا أعتقد ذلك إذن.

712
01:03:06,749 --> 01:03:10,196
وكان هذا أسوأ عرض
من الغرور الذي شهدته على الإطلاق.

713
01:03:10,419 --> 01:03:11,864
مفاجأة، مفاجأة.

714
01:03:12,088 --> 01:03:14,932
رأي غبي آخر.

715
01:03:15,191 --> 01:03:17,831
[تحطم] كيف يتم ذلك
رأي غبي!؟

716
01:03:18,060 --> 01:03:18,727
حسنًا جميعًا،
اخرس اللعنة!

717
01:03:18,728 --> 01:03:20,264
حسنًا جميعًا،
اخرس اللعنة!

718
01:03:20,530 --> 01:03:24,410
أنت، اخرج من هنا!
أفرغ النقود في الحقيبة.

719
01:03:24,634 --> 01:03:28,241
أنت- تعال إلى هناك، الآن! يتحرك!

720
01:03:28,471 --> 01:03:30,576
يا! ألم تسمعني؟

721
01:03:30,807 --> 01:03:34,448
قلت تعال إلى هناك. الآن!

722
01:03:34,710 --> 01:03:36,212
حسنًا جميعًا،

723
01:03:36,445 --> 01:03:38,755
سيستغرق الأمر ثانية واحدة فقط،
وبعد ذلك سنكون خارج هنا.

724
01:03:38,981 --> 01:03:43,987
أحتاج إلى كل ما تبذلونه من المحافظ والهواتف المحمولة
محافظ، أي أموال لديك...

725
01:03:44,253 --> 01:03:47,700
وأعطني تلك المجوهرات.
هذا صحيح. ها أنت ذا.

726
01:03:50,426 --> 01:03:53,305
أنا أحاول، أنا أحاول
- حبيبتي، أسرعي.

727
01:03:56,933 --> 01:03:59,436
عزيزتي، احصلي على النقود.

728
01:04:01,470 --> 01:04:04,314
[همس] كيف
تفعل هناك؟

729
01:04:04,574 --> 01:04:07,384
مهلا، ألم تسمعني!'

730
01:04:08,911 --> 01:04:11,448
أعطني محفظتك اللعينة!

731
01:04:11,681 --> 01:04:13,661
ليس لدي محفظة.

732
01:04:13,916 --> 01:04:16,055
ثم تعطيني أموالك!

733
01:04:16,285 --> 01:04:18,925
[ضحكة خافتة] لا أفعل
لديك أي أموال نقدية.

734
01:04:19,155 --> 01:04:21,829
هل ترى ما لدي هنا؟

735
01:04:22,091 --> 01:04:24,401
بالتأكيد. أنا أفعل ذلك بالفعل.

736
01:04:24,627 --> 01:04:28,097
هذا غلوك 19.
مسدس نصف آلي,

737
01:04:28,331 --> 01:04:30,504
الوزن في 30 أوقية
عندما تكون محملة بالكامل،

738
01:04:30,766 --> 01:04:34,646
6.85 بوصة طويلة، و
المفضلة لدى العسكريين،

739
01:04:34,871 --> 01:04:37,545
إنفاذ القانون
وهول لي وود.

740
01:04:37,807 --> 01:04:41,186
هذه الأشياء عادة
البيع بالتجزئة بـ 600 دولار،

741
01:04:41,444 --> 01:04:44,914
لكني أشك،
أنت لم تدفع التجزئة.

742
01:04:45,147 --> 01:04:46,956
آه!

743
01:04:50,219 --> 01:04:53,257
اه ياولد...

744
01:04:53,522 --> 01:04:55,968
لا تفسد الوقت المناسب

745
01:04:56,192 --> 01:04:59,002
حبيبتي، حبيبتي، لدي
كل شيء، دعونا نذهب.

746
01:05:02,064 --> 01:05:03,941
جل العودة!

747
01:05:05,501 --> 01:05:07,310
من الذي أغلق الباب اللعين!

748
01:05:07,536 --> 01:05:08,480
أنت!

749
01:05:08,704 --> 01:05:10,911
تعال هنا و
افتح هذا الباب الآن!

750
01:05:11,173 --> 01:05:13,380
تعال إلى هنا.
- لم أفعل أي شيء

751
01:05:13,643 --> 01:05:16,487
لا هراء لي!

752
01:05:16,712 --> 01:05:18,214
افتح الباب اللعين!

753
01:05:18,481 --> 01:05:20,188
انها محشورة.

754
01:05:20,416 --> 01:05:23,022
هناك باب خلفي. فقط اخرج من الخلف.
الأبواب الخلفية هناك.

755
01:05:23,252 --> 01:05:27,064
اللعنة على الكذب علي...
هل تكذب علي؟ أنا أراقبك...

756
01:05:28,724 --> 01:05:32,570
اذهب إلى الباب.
اذهب إلى الباب يا عزيزي.

757
01:05:32,828 --> 01:05:33,966
افتح الباب يا صغيري.

758
01:05:34,196 --> 01:05:37,006
أنا أحاول!
[تقريع]

759
01:05:43,606 --> 01:05:46,450
ما اللعنة الذي يحدث هنا!

760
01:05:46,709 --> 01:05:49,519
[ينتحب] ماذا أفعل؟

761
01:05:49,745 --> 01:05:51,053
هل تعبث معي؟

762
01:05:51,280 --> 01:05:53,590
لا تعبث معي!
هل تمزح معي؟!

763
01:05:53,849 --> 01:05:56,455
هاه؟ هل أنت سخيف معي؟

764
01:05:56,686 --> 01:05:59,963
[محادثة راديو الشرطة]

765
01:06:00,189 --> 01:06:02,692
[تحطم]

766
01:06:02,925 --> 01:06:07,396
أنت لا تريد أن يمارس الجنس معي،
لأنني سأهدم هذه الجدران اللعينة

767
01:06:07,630 --> 01:06:09,405
اللعنة.

768
01:06:09,632 --> 01:06:12,442
نعم، سوف ألقي نظرة على ذلك.

769
01:06:13,936 --> 01:06:16,542
هلام أسفل!
هلام أسفل!

770
01:06:16,772 --> 01:06:18,581
هادئ!

771
01:06:22,111 --> 01:06:24,990
مجرد البقاء في الخلف يا عزيزي.
يا اللعنة.

772
01:06:37,460 --> 01:06:39,337
القرف!

773
01:06:41,831 --> 01:06:43,708
[طلقة نارية]

774
01:06:45,301 --> 01:06:47,804
لقد أطلقت النار عليك!

775
01:06:50,106 --> 01:06:53,815
لا، لا شيء هناك.

776
01:06:54,076 --> 01:06:56,886
اللعنة، لقد تناولوا قهوة جيدة.

777
01:07:01,450 --> 01:07:03,953
7 دقائق.

778
01:07:18,267 --> 01:07:19,905
أنت...

779
01:07:20,136 --> 01:07:22,582
أنت تفعل هذا أليس كذلك!

780
01:07:24,106 --> 01:07:30,489
أنت تفعل هذا!

781
01:07:30,713 --> 01:07:32,693
مهلا، طفل، أنا أكره
لإفساد متعة الخاص بك،

782
01:07:32,948 --> 01:07:35,758
ولكن إذا كنت تستطيع أن تنتحب مثل
لديك المزيد من الدقائق،

783
01:07:35,985 --> 01:07:39,194
سنفعل
كل ما تريد.

784
01:07:39,455 --> 01:07:42,163
من يفعل بحق الجحيم
تعتقد أنك كذلك يا رجل!

785
01:07:42,391 --> 01:07:45,201
لأنني سوف ضربة
رأسك سخيف قبالة!

786
01:07:49,565 --> 01:07:51,442
أربع دقائق.

787
01:07:56,238 --> 01:07:58,115
جل.

788
01:08:01,010 --> 01:08:03,820
افتح الباب! -لا أعرف كيف.
- افتح الباب!

789
01:08:04,046 --> 01:08:08,085
يجب أن تفتح.
لا أعرف لماذا...

790
01:08:08,350 --> 01:08:10,853
أنت! افتح الباب الآن.

791
01:08:11,087 --> 01:08:13,590
فقط دعها تذهب.

792
01:08:13,856 --> 01:08:14,994
افتح الباب.

793
01:08:15,224 --> 01:08:17,670
أنا لست المسؤول، هو.

794
01:08:24,500 --> 01:08:28,812
سأعد إلى الثلاثة..

795
01:08:29,038 --> 01:08:30,711
أستطيع مساعدتك.

796
01:08:30,940 --> 01:08:35,150
فقط قل نعم و
سوف تعيش إلى الأبد.

797
01:08:35,411 --> 01:08:40,190
لا تقل نعم. لا تثق
لهم. لا تقل نعم.

798
01:08:40,416 --> 01:08:43,556
إيدي، أنا لا أريد أن أموت.
- اسكت!

799
01:08:43,786 --> 01:08:46,824
إذا قلت نعم، فهو لا يستطيع أن يؤذيك.
- اسكت!

800
01:08:47,089 --> 01:08:49,695
لا أحد يستطيع. لن تموت أبدا.

801
01:08:49,925 --> 01:08:52,462
لا تقل نعم

802
01:08:52,728 --> 01:08:54,401
لا أريد أن أموت يا إيدي.

803
01:08:54,630 --> 01:08:57,509
أعلم، فقط لا تقل نعم. لا!

804
01:08:57,766 --> 01:08:59,473
دقيقة واحدة.

805
01:08:59,735 --> 01:09:01,112
حسنا الجميع يصمت.

806
01:09:01,370 --> 01:09:05,409
أنا أعول إلى ثلاثة؛ إذا كان هذا
الباب لا يفتح، تموت.

807
01:09:05,641 --> 01:09:06,585
حسنًا-

808
01:09:06,809 --> 01:09:07,913
واحد

809
01:09:08,144 --> 01:09:09,623
خذ الهدية

810
01:09:09,879 --> 01:09:11,688
لا تقل نعم

811
01:09:11,914 --> 01:09:14,360
اثنان!
- قل نعم.

812
01:09:16,118 --> 01:09:18,758
انظر - سأأخذها
سآخذ الهدية.

813
01:09:18,988 --> 01:09:20,695
فقط افتح الباب اللعين.

814
01:09:20,956 --> 01:09:23,664
إيدي!
واو، هل ستفعل ذلك من أجلها؟

815
01:09:23,926 --> 01:09:25,234
كم هو حلو.

816
01:09:25,461 --> 01:09:27,270
اسكت!
- قال نعم. لقد سمعته.

817
01:09:27,496 --> 01:09:29,305
[همس] أنا أحبها أكثر.

818
01:09:29,565 --> 01:09:32,045
ثلاثة!
- من فضلك إيدي، ساعدني.

819
01:09:32,268 --> 01:09:34,214
افتح الباب اللعين، الآن!

820
01:09:34,436 --> 01:09:36,882
افتح الباب!

821
01:09:40,843 --> 01:09:42,720
[طلقة نارية]

822
01:10:17,513 --> 01:10:19,390
[السعال]

823
01:10:56,752 --> 01:10:59,631
أنا بحاجة إليك، أنا أحبك.
يا الله...

824
01:11:51,907 --> 01:11:54,786
[ينتحب]

825
01:12:15,898 --> 01:12:18,037
انا اسف...

826
01:12:18,267 --> 01:12:20,713
لقد قتلته.

827
01:12:36,118 --> 01:12:37,995
د

828
01:13:05,714 --> 01:13:08,695
مرحبًا.

829
01:13:08,951 --> 01:13:11,830
مرحبًا. من هو هذا بحق الجحيم؟

830
01:13:12,054 --> 01:13:12,896
إنه إيدي

831
01:13:13,155 --> 01:13:15,328
اللعنة عليك.

832
01:13:15,557 --> 01:13:19,004
استمع، أم، سوف تكون
المنزل قليلا؟

833
01:13:21,230 --> 01:13:24,734
أنت تظهر عند بابي
وأقسم أنني سأقتلك.

834
01:13:26,468 --> 01:13:29,347
سأكون على حق.


